1 00:00:00,024 --> 00:00:01,547 Précédemment "Le Lat Ship" 2 00:00:01,609 --> 00:00:03,997 - Cela vous manque, monsieur ? Guerre. - Mademoiselle quoi ? 3 00:00:04,074 --> 00:00:05,825 Gustavo Barros a inspiré 4 00:00:05,902 --> 00:00:07,021 toute l'Amérique du Sud 5 00:00:07,098 --> 00:00:08,200 C'est un révolutionnaire. 6 00:00:08,240 --> 00:00:11,755 Américains, nous ne le ferons plus recroquevillez-vous de peur devant votre gros bâton. 7 00:00:11,832 --> 00:00:13,687 Il s’agit d’une invasion à grande échelle. 8 00:00:13,764 --> 00:00:16,096 Arrêt d'urgence. Arrêtez tout ! 9 00:00:16,173 --> 00:00:17,495 Mettez-vous à couvert ! 10 00:00:17,572 --> 00:00:19,928 Si les États-Unis veulent un combat, vous perdrez. 11 00:00:20,005 --> 00:00:22,045 La flotte de l'US Navy en Floride vient d'être attaqué. 12 00:00:22,122 --> 00:00:23,262 Tous les navires ont été coulés, 13 00:00:23,339 --> 00:00:25,302 mais pour la suite, nous sommes en première ligne. 14 00:00:25,370 --> 00:00:27,397 Si je dois mourir, Je descends avec le navire. 15 00:00:27,474 --> 00:00:28,732 Nous sommes en guerre. 16 00:00:29,406 --> 00:00:31,906 Plus tôt dans la journée, les États-Unis d'Amérique 17 00:00:31,983 --> 00:00:33,694 était soudainement et sans provocation... 18 00:00:33,771 --> 00:00:35,946 - Alisha, tu es là ? - Ouais, chérie, je suis là. 19 00:00:36,253 --> 00:00:37,598 J'étais tellement inquiet. 20 00:00:37,675 --> 00:00:39,177 Vous savez, le... La... l'attaque. 21 00:00:39,254 --> 00:00:41,341 O-Tu ne l'as pas fait dis que tu allais à Mayport, 22 00:00:41,418 --> 00:00:42,551 et tes amis étaient là. 23 00:00:42,628 --> 00:00:44,342 Alors j'ai pensé peut-être que tu y es allé, et... 24 00:00:45,677 --> 00:00:48,019 Bébé, je suis tellement heureuse pour entendre ta voix. 25 00:00:48,096 --> 00:00:50,405 Je vais bien. Est-ce que ça va ? 26 00:00:50,494 --> 00:00:53,146 Non. Je veux dire... ouais, ouais. 27 00:00:53,223 --> 00:00:55,043 Je-je vais bien. Je panique juste un peu. 28 00:00:55,120 --> 00:00:57,063 Ces navires... Sont-ils tous partis ? 29 00:00:57,140 --> 00:00:58,595 Est-ce qu'il y aura une autre attaque ? 30 00:00:58,672 --> 00:01:01,154 Ils ne disent pas quelque chose de nouveau à la télé. 31 00:01:01,231 --> 00:01:02,622 Chéri, ne regarde pas la télé. 32 00:01:02,699 --> 00:01:03,898 Tout va ça va. 33 00:01:03,975 --> 00:01:05,021 Je le promets. 34 00:01:05,098 --> 00:01:07,542 Écoute, je... je dois être ici encore un peu, 35 00:01:07,619 --> 00:01:09,572 mais je t'appellerai dès que je peux, d'accord ? 36 00:01:09,649 --> 00:01:12,452 Nous avons beaucoup de bonnes personnes travailler dur pour assurer notre sécurité. 37 00:01:12,529 --> 00:01:14,074 Tout ira bien. 38 00:01:14,184 --> 00:01:16,134 T-Tu dois m'appeler bientôt. 39 00:01:16,211 --> 00:01:17,413 Faites-moi savoir que se passe-t-il. 40 00:01:17,490 --> 00:01:19,475 Dis-moi que tu vas bien. Promesse? 41 00:01:19,571 --> 00:01:21,978 J'ai donc a demandé le Congrès 42 00:01:22,055 --> 00:01:23,697 déclarer l'état de guerre 43 00:01:23,827 --> 00:01:27,976 entre les États-Unis et le Grand Empire Colombien. 44 00:01:28,726 --> 00:01:29,741 Je le promets. 45 00:01:29,818 --> 00:01:31,738 - Je t'aime. - Ouais, je t'aime aussi. 46 00:01:31,815 --> 00:01:32,996 Victoire absolue. 47 00:01:33,073 --> 00:01:35,802 Que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique. 48 00:01:38,075 --> 00:01:39,711 Le Président a déclaré la guerre 49 00:01:39,788 --> 00:01:42,114 contre le Grand Empire Colombien. 50 00:01:42,191 --> 00:01:44,633 Tom. C'est bon de te voir. 51 00:01:44,710 --> 00:01:47,265 - Toi aussi, Joe. - Aucun mot de James. 52 00:01:47,342 --> 00:01:49,927 Ils n'appelleront pas jusqu'à ce que ce soit sûr. 53 00:01:50,451 --> 00:01:52,332 Tout ce qui vient de notre équipe au Panama ? 54 00:01:52,409 --> 00:01:55,132 Rien pour l'instant. Mais aucune nouvelle n’est une bonne nouvelle. 55 00:01:55,368 --> 00:01:57,288 Général. Russe. 56 00:01:57,365 --> 00:01:59,684 - Amiral. - Mes Marines ? 57 00:02:00,504 --> 00:02:02,830 Ils commencent un décompte des corps. 58 00:02:05,706 --> 00:02:07,773 Cela ne lui rend pas justice. 59 00:02:07,903 --> 00:02:09,933 Ils nous ont frappé fort. 60 00:02:10,663 --> 00:02:13,446 Amiral, les rapports sont toujours en train de dribbler, 61 00:02:13,523 --> 00:02:16,519 mais... le Panama a définitivement jeté avec Gustavo. 62 00:02:16,717 --> 00:02:18,619 Costa Rica et Équateur sont au bord du gouffre. 63 00:02:18,696 --> 00:02:20,586 Si un effet domino commence dans la région, 64 00:02:20,663 --> 00:02:21,966 nous pourrions être en vrai problème. 65 00:02:22,043 --> 00:02:24,124 Gustavo ne s'arrêtera pas au sud de notre frontière. 66 00:02:24,201 --> 00:02:26,304 Comment sommes-nous censés défendre contre une deuxième attaque 67 00:02:26,381 --> 00:02:28,306 si nous ne savons même pas comment le premier s'est produit 68 00:02:28,383 --> 00:02:29,792 ou si nous pouvons même s'en remettre ? 69 00:02:29,869 --> 00:02:31,963 je connais quelqu'un qui peut aider avec ça. 70 00:02:33,370 --> 00:02:35,644 Un de mes étudiants à l'Académie. 71 00:02:35,782 --> 00:02:37,079 Un aspirant ? 72 00:02:37,249 --> 00:02:38,738 Clayton Swain. 73 00:02:38,815 --> 00:02:40,123 Il a vu cette attaque arrive. 74 00:02:40,200 --> 00:02:42,407 Master Chief, nous avons besoin pour le trouver et l'amener ici. 75 00:02:42,484 --> 00:02:43,762 Oui Monsieur. 76 00:02:43,930 --> 00:02:45,826 Nous devons déployer tous nos actifs disponibles. 77 00:02:45,903 --> 00:02:48,030 S'il flotte, vole, ou roule, il se bat. 78 00:02:48,107 --> 00:02:50,117 Convenu. Nous avons besoin de toutes les informations 79 00:02:50,194 --> 00:02:52,343 nous avons sur Central et l'Amérique du Sud... 80 00:02:52,420 --> 00:02:54,117 Moyens aériens et navals, les niveaux des troupes, 81 00:02:54,194 --> 00:02:56,334 - les centres de gravité... tout. - Attendez. 82 00:02:56,411 --> 00:02:58,979 Parlez-vous de envoyer nos actifs vers le sud ? 83 00:02:59,056 --> 00:03:01,155 Nous n'avons aucun commandement et le contrôle. 84 00:03:01,232 --> 00:03:03,644 Je ne peux pas en avoir un seul commandant de terrain au téléphone. 85 00:03:03,721 --> 00:03:05,126 Comment allons-nous censé arriver 86 00:03:05,203 --> 00:03:06,753 avec un mondial plan stratégique ? 87 00:03:06,830 --> 00:03:07,857 Il a raison. 88 00:03:07,934 --> 00:03:09,288 Le président peut avoir déclaré la guerre, 89 00:03:09,365 --> 00:03:11,764 mais pour le moment nous n'avons pas une armée pour le combattre. 90 00:03:11,841 --> 00:03:13,099 Nous n'avons rien. 91 00:03:13,247 --> 00:03:14,526 Pas vrai. 92 00:03:14,948 --> 00:03:17,031 Nous avons Nathan James. 93 00:03:25,227 --> 00:03:27,827 Sont nouveaux dans la Marine... 94 00:03:27,904 --> 00:03:29,367 nouveau sur ce navire. 95 00:03:29,444 --> 00:03:32,604 Certains d'entre vous, nous sommes déjà venus ici. 96 00:03:33,545 --> 00:03:37,433 Quoi qu'il en soit, ce qui s'est passé à Mayport 97 00:03:37,510 --> 00:03:39,769 n'est pas quelque chose on s'y habitue jamais. 98 00:03:40,753 --> 00:03:42,198 Ça fait mal. 99 00:03:42,540 --> 00:03:44,519 Et c'était censé faire mal. 100 00:03:44,605 --> 00:03:47,134 C'est quoi notre ennemi voulait faire. 101 00:03:47,450 --> 00:03:50,106 Et aujourd'hui, il a réussi. 102 00:03:52,289 --> 00:03:54,467 Cela nous a pris au dépourvu, 103 00:03:54,679 --> 00:03:59,678 a envoyé un message puissant, essayer d'ébranler notre détermination. 104 00:04:01,098 --> 00:04:03,984 Mais une guerre n'est pas perdue parce que nous sommes blessés. 105 00:04:07,066 --> 00:04:09,512 Depuis plus de 200 ans, la marine américaine a 106 00:04:09,589 --> 00:04:13,868 construit, soutenu et protégé sa culture de guerre. 107 00:04:14,137 --> 00:04:15,900 Cette attaque n’y change rien. 108 00:04:15,977 --> 00:04:19,343 En fait, ce sera encore une fois faire ressortir le meilleur de nous. 109 00:04:19,840 --> 00:04:22,457 Nos ennemis nous ont sous-estimés. 110 00:04:22,534 --> 00:04:26,421 Et si vous en doutez, retour sur ces dernières années. 111 00:04:26,586 --> 00:04:29,296 Regardez les gens qui ont été sur ce navire. 112 00:04:30,768 --> 00:04:32,361 Quand des problèmes surviennent, 113 00:04:32,438 --> 00:04:35,191 nous avons prouvé maintes et maintes fois, 114 00:04:35,268 --> 00:04:38,330 peu importe l'ennemi, peu importe les chances, 115 00:04:38,407 --> 00:04:40,682 un seul navire peut le faire. 116 00:04:41,547 --> 00:04:45,028 Ce vaisseau peut le faire. 117 00:05:02,272 --> 00:05:04,333 *LE DERNIER NAVIRE* saison 05 épisode 02 118 00:05:04,410 --> 00:05:06,515 00:05:10,204 Homme parlant espagnol... 120 00:05:10,954 --> 00:05:13,218 Gustavo a mis une prime sur vos têtes. 121 00:05:14,027 --> 00:05:16,015 100 000 pesos chacun. 122 00:05:16,092 --> 00:05:18,058 Des nouvelles sur la flotte américaine ? 123 00:05:18,135 --> 00:05:20,352 Parler espagnol... 124 00:05:20,429 --> 00:05:22,051 Ils disent c'est détruit. 125 00:05:22,128 --> 00:05:25,682 Parler espagnol... 126 00:05:29,791 --> 00:05:30,918 Tu sais, au Kenya, 127 00:05:30,995 --> 00:05:33,096 nous avions un surnom pour Nathan James. 128 00:05:33,173 --> 00:05:34,791 Parlant la langue maternelle... 129 00:05:34,868 --> 00:05:36,527 Cela signifie « invincible ». 130 00:05:40,030 --> 00:05:41,486 Ces rebelles... 131 00:05:41,664 --> 00:05:43,694 Tu penses ils ont des informations que nous pouvons utiliser ? 132 00:05:43,851 --> 00:05:45,902 Ils n'ont pas réussi contre Gustavo jusqu'à présent. 133 00:05:45,979 --> 00:05:47,078 Oui. 134 00:05:47,212 --> 00:05:50,178 C'est très difficile de battre celui de Gustavo l'armée et son micro. 135 00:05:50,381 --> 00:05:51,732 Mais les rebelles s'organisent. 136 00:05:51,809 --> 00:05:53,642 Ils ont un nouveau chef... Armando Maza. 137 00:05:53,719 --> 00:05:55,054 Oh, la guérilla vénézuélienne... 138 00:05:55,131 --> 00:05:56,521 L'homme qui brûle les gens vifs. 139 00:05:56,598 --> 00:05:59,107 Ne t'inquiète pas. Armando ne le fait pas faire ça à ses amis. 140 00:06:00,884 --> 00:06:02,889 Parler espagnol... 141 00:07:31,497 --> 00:07:34,038 Monsieur, qu'est-ce que c'est ? 142 00:07:39,174 --> 00:07:41,804 Ce sont nos satellites s'écraser sur la Terre. 143 00:07:43,573 --> 00:07:46,149 Aux dernières nouvelles, le MSC le navire de ravitaillement était juste ici, 144 00:07:46,226 --> 00:07:47,494 à seulement 90 milles de nous. 145 00:07:47,525 --> 00:07:48,691 Nous pouvons y arriver dans trois heures 146 00:07:48,759 --> 00:07:50,049 se réapprovisionner notre carburant et nos armes. 147 00:07:50,126 --> 00:07:51,673 En ce moment, nous sommes faibles sur les deux. 148 00:07:51,750 --> 00:07:54,134 Je dois comprendre que nous pourrions tomber sur des ennuis sur notre chemin. 149 00:07:54,257 --> 00:07:55,762 Ces Pucaras qui a frappé Mayport 150 00:07:55,839 --> 00:07:57,427 avoir une portée maximale de 217 milles. 151 00:07:57,504 --> 00:08:00,035 Soit ils venaient de la terre ou ils ont été emmenés. 152 00:08:00,112 --> 00:08:02,843 Le Brésil avait un transporteur, mais même avant la peste, 153 00:08:02,920 --> 00:08:04,516 il n'a jamais pu fonctionner depuis plus de quelques mois. 154 00:08:04,593 --> 00:08:07,163 Eh bien, ils auraient pu le faire fonctionner assez longtemps pour lancer l'attaque. 155 00:08:07,240 --> 00:08:09,529 Et nous ne pouvons pas l'exclure Gustavo aurait pu mettre en place 156 00:08:09,606 --> 00:08:11,366 une flotte de navires de guerre de toute l’Amérique du Sud. 157 00:08:11,443 --> 00:08:13,760 Donc nous allons juste devoir compter sur nos compétences sur un seul navire. 158 00:08:13,828 --> 00:08:14,871 Oui Monsieur. 159 00:08:14,958 --> 00:08:17,206 Sur ce, Capitaine, quel est notre rapport de situation ? 160 00:08:17,704 --> 00:08:20,450 Monsieur, le virus informatique assommé les satellites hors ligne, 161 00:08:20,527 --> 00:08:22,801 nous laissant avec aucune capacité GPS. 162 00:08:22,966 --> 00:08:25,017 Quelques balises E-Loran sont toujours debout, 163 00:08:25,094 --> 00:08:28,005 mais une fois que nous aurons parcouru 30 miles au large, ils sont inutiles. 164 00:08:28,082 --> 00:08:30,653 CIC rapporte un radar, un ciblage, et systèmes d'armes 165 00:08:30,730 --> 00:08:33,703 ont tous été fermés une fois le réseau électrique de 400 hertz grillé. 166 00:08:33,990 --> 00:08:36,550 Donc nous ne pouvons pas voir ou tirer ? 167 00:08:36,643 --> 00:08:39,522 Correct. Nous avons pu sonar passif à fil chaud, 168 00:08:39,599 --> 00:08:40,804 pour qu'au moins nous puissions entendre. 169 00:08:40,881 --> 00:08:43,716 Et le cinq pouces peut tirer, ça ne peut tout simplement pas bouger. 170 00:08:44,714 --> 00:08:47,048 Nous avons également CIWS et les armes collectives. 171 00:08:47,125 --> 00:08:49,654 Et les communications ? Nous avions pour mettre à zéro notre crypto, 172 00:08:49,731 --> 00:08:51,021 donc nous ne pouvons pas appeler commandement de la flotte 173 00:08:51,098 --> 00:08:53,772 sans révéler notre emplacement ou un plan d'action. 174 00:08:54,048 --> 00:08:55,996 Nous sommes vraiment tout seuls. 175 00:08:59,182 --> 00:09:01,937 Eh bien, mon ancien commandant SWO me disais-je, 176 00:09:02,014 --> 00:09:03,335 « Vous cherchez de la sympathie ? 177 00:09:03,412 --> 00:09:05,770 Regarde dans le dictionnaire entre « syphilis » et « merde ». 178 00:09:05,847 --> 00:09:08,128 Gustavo ne sait pas nous sommes vivants. 179 00:09:08,205 --> 00:09:09,595 C'est à notre avantage. 180 00:09:09,672 --> 00:09:11,843 Nous arrivons au navire MSC, nous réapprovisionnons, 181 00:09:11,920 --> 00:09:13,846 et nous prenons le combat à lui. 182 00:09:23,795 --> 00:09:25,182 Qu'est-ce que c'est ça? 183 00:09:25,525 --> 00:09:27,871 Tous les plans codés par couleur et les imprévus de guerre 184 00:09:27,948 --> 00:09:30,258 l'armée américaine et les communautés du renseignement 185 00:09:30,335 --> 00:09:32,862 avoir rêvé au cours des 50 dernières années. 186 00:09:33,652 --> 00:09:34,726 Oh, bien. 187 00:09:34,900 --> 00:09:36,325 Nous avons un plan envahir l'Islande. 188 00:09:36,402 --> 00:09:38,130 Il vaut mieux avoir un plan et je n'en ai pas besoin 189 00:09:38,207 --> 00:09:39,925 que l'inverse, Je suppose. 190 00:09:40,765 --> 00:09:42,702 Il n'y a pas si longtemps, Je me souviens avoir regardé 191 00:09:42,779 --> 00:09:44,848 un plan similaire pour une épidémie virale. 192 00:09:44,925 --> 00:09:47,340 C'était avant même que nous sachions ce qu'était la grippe rouge. 193 00:09:47,417 --> 00:09:49,418 Comment ça s'est passé pour toi ? 194 00:09:50,663 --> 00:09:53,019 Heureusement, nous avons pu improviser. 195 00:09:53,096 --> 00:09:55,659 Il doit y avoir quelques informations utiles ici. 196 00:09:55,736 --> 00:09:58,430 C'était une attaque pas seulement aux États-Unis, 197 00:09:58,507 --> 00:09:59,685 mais sur le monde. 198 00:09:59,762 --> 00:10:03,035 Et comme toujours, nous serons à la hauteur. 199 00:10:03,382 --> 00:10:04,496 J'ai donc... 200 00:10:04,573 --> 00:10:06,300 - Amiral Chandler ? - M. Swain, 201 00:10:06,377 --> 00:10:07,600 avant l'arrivée des avions, 202 00:10:07,677 --> 00:10:10,370 les États-Unis ont été la victime d’une cyberattaque. 203 00:10:11,935 --> 00:10:14,906 Cela a tué nos satellites, fermez notre anti-accès 204 00:10:14,983 --> 00:10:16,462 et les systèmes de refus de zone, 205 00:10:16,539 --> 00:10:19,805 et détruit le contrôle des armes sur tous nos actifs en réseau... 206 00:10:19,882 --> 00:10:23,916 Navires, chars, avions, hélicoptères, Aegis et silos de missiles. 207 00:10:24,206 --> 00:10:25,366 Waouh. 208 00:10:25,817 --> 00:10:27,410 Votre théorie était correcte. 209 00:10:28,018 --> 00:10:31,088 Prends tes affaires et viens avec moi. Tu vas rester ici un moment. 210 00:10:32,938 --> 00:10:34,594 Avez-vous besoin appeler quelqu'un ? 211 00:10:34,671 --> 00:10:35,882 J'ai oublié de demander. 212 00:10:35,959 --> 00:10:38,169 Es-tu marié? Vivez-vous avec vos parents ? 213 00:10:38,246 --> 00:10:39,429 Non, monsieur. je ne suis pas marié, 214 00:10:39,506 --> 00:10:42,148 et, euh, mes parents est mort de la peste. 215 00:10:43,394 --> 00:10:44,838 Droite. 216 00:10:46,533 --> 00:10:48,233 Oh mon Dieu. 217 00:10:48,446 --> 00:10:50,959 Tu as écrit ça Installations militaires américaines 218 00:10:51,036 --> 00:10:53,127 étaient extrêmement vulnérables aux cyberattaques. 219 00:10:53,204 --> 00:10:54,567 C'était ma conclusion, monsieur. 220 00:10:54,644 --> 00:10:56,443 Cela avait à voir avec le numéro des nœuds et les redondances... 221 00:10:56,520 --> 00:10:58,312 J'ai besoin que tu trouves le virus, d'où il vient, 222 00:10:58,389 --> 00:10:59,714 et comment pour s'en débarrasser. 223 00:10:59,791 --> 00:11:01,842 Tu travailleras avec le commandant Granderson. 224 00:11:02,017 --> 00:11:03,758 Bonne chance, M. Swain. 225 00:11:03,951 --> 00:11:06,282 Oh. Levez la main droite. 226 00:11:06,359 --> 00:11:08,961 POTUS fait habituellement ça, mais il n'est pas là, alors... 227 00:11:09,102 --> 00:11:12,043 Jurez-vous solennellement de soutenir et défendre la Constitution... 228 00:11:16,461 --> 00:11:18,319 Alors Dieu t'aide ? 229 00:11:18,913 --> 00:11:20,392 Je fais. 230 00:11:20,693 --> 00:11:22,466 Félicitations, Enseigne Swain. 231 00:11:22,543 --> 00:11:24,949 Vous êtes maintenant membre de la marine américaine. 232 00:11:25,026 --> 00:11:26,517 Mettez-vous au travail. 233 00:11:30,999 --> 00:11:33,145 Tu peux baisser ton bras, Enseigne. 234 00:11:47,643 --> 00:11:49,248 Nous sommes proches. 235 00:11:49,690 --> 00:11:51,728 C'est seulement encore quelques kilomètres. 236 00:11:58,639 --> 00:12:00,269 Facile, facile. 237 00:12:00,346 --> 00:12:02,540 Whoa, whoa, whoa, whoa. 238 00:12:15,807 --> 00:12:17,613 Ils ressemblent à des gringos. 239 00:12:28,805 --> 00:12:30,285 Il sait qui nous sommes. 240 00:12:30,410 --> 00:12:32,788 Et je ne pense pas il veut être notre ami. 241 00:12:32,865 --> 00:12:34,716 Hé, hé ! Hé! 242 00:12:34,826 --> 00:12:37,025 Laissez tomber... vos armes. 243 00:12:37,102 --> 00:12:38,927 je ne pense pas, amigo. 244 00:12:42,524 --> 00:12:44,457 Oh, merde. 245 00:12:45,494 --> 00:12:47,012 Danny Green. 246 00:12:47,156 --> 00:12:48,672 Est-ce que tu? 247 00:12:49,295 --> 00:12:50,402 Pablo ? 248 00:12:50,479 --> 00:12:53,724 Je ne peux pas le croire. Viens par ici. 249 00:12:55,368 --> 00:12:57,937 Pas moyen ! 250 00:12:58,815 --> 00:13:00,771 Hé. Hé, hé, hé. 251 00:13:05,736 --> 00:13:06,930 Oui, oui. 252 00:13:07,156 --> 00:13:08,419 Oui. 253 00:13:14,540 --> 00:13:15,853 Pablo, c'est Loup. 254 00:13:15,930 --> 00:13:16,739 - Hé. - Hé. 255 00:13:16,816 --> 00:13:18,995 C'est Marco, Sasha, Kandie. 256 00:13:19,861 --> 00:13:20,911 "Pablo" ? 257 00:13:20,988 --> 00:13:23,828 Ouais, eh bien, "Paul Shemanski" ne veut pas vraiment dire J'ai la même crédibilité ici. 258 00:13:23,905 --> 00:13:25,051 Le D.I.A. de Pablo 259 00:13:25,128 --> 00:13:26,277 Il a été dans la jungle depuis si longtemps, 260 00:13:26,354 --> 00:13:27,900 il est pratiquement devenu natif. 261 00:13:28,366 --> 00:13:30,563 Nous avons travaillé sur des opérations conjointes au Brésil et en Colombie 262 00:13:30,640 --> 00:13:32,507 à l'époque. Ouais. 263 00:13:32,584 --> 00:13:35,597 - Eh bien, Dieu merci pour D.I.A. - Dieu merci. 264 00:13:39,124 --> 00:13:41,706 Homme, J'ai entendu parler de Mayport. 265 00:13:41,784 --> 00:13:43,916 Tes copains sur Nathan James ? 266 00:13:44,565 --> 00:13:46,069 Pas de nouvelles pour l'instant. 267 00:13:46,146 --> 00:13:47,653 Ma femme est la commandante. 268 00:13:47,730 --> 00:13:49,842 Oh, mec. Je suis désolé. 269 00:13:50,696 --> 00:13:53,859 Maintenant, je vois ta vilaine tasse partout dans l'actualité locale. 270 00:13:53,936 --> 00:13:55,185 Ce n'est pas une coïncidence. 271 00:13:55,262 --> 00:13:56,341 J'ai pensé. 272 00:13:56,515 --> 00:13:58,219 Les choses sont définitivement chauffer. 273 00:13:58,525 --> 00:13:59,752 Très bien, allez. 274 00:13:59,829 --> 00:14:01,455 je te rattraperai en route. 275 00:14:01,532 --> 00:14:03,830 Danny, putain de Green. 276 00:14:06,873 --> 00:14:08,814 Madame, selon notre dernière vue, 277 00:14:08,891 --> 00:14:10,159 nous sommes là sur notre L.O.P. 278 00:14:10,236 --> 00:14:12,913 Cela fait environ 10 milles au sud-est du navire de ravitaillement. 279 00:14:12,990 --> 00:14:14,339 Très bien. 280 00:14:14,887 --> 00:14:17,738 - O.O.D., continuez sur la route tracée. - Oui, madame. 281 00:14:17,815 --> 00:14:20,207 O.O.D., j'ai plusieurs objets dans l'eau, 282 00:14:20,284 --> 00:14:22,632 côté tribord, portant 0-1-2 relatif, 283 00:14:22,709 --> 00:14:24,819 environ 3 000 mètres. 284 00:14:39,803 --> 00:14:41,544 Quelqu'un a frappé un porte-conteneurs 285 00:14:41,621 --> 00:14:42,974 avec un arme de gros calibre. 286 00:14:43,051 --> 00:14:44,313 Jésus. 287 00:14:45,379 --> 00:14:47,541 On dirait la marchandise étaient à destination du Mexique. 288 00:14:47,618 --> 00:14:49,183 Entrant ! 289 00:14:49,260 --> 00:14:52,386 Quartiers généraux. Commencez les manœuvres d'évitement ! 290 00:14:53,515 --> 00:14:56,175 Bridge signale l'arrivée d'un bouledogue, portant 1-4-1. 291 00:14:56,243 --> 00:14:57,255 Je l'ai. 292 00:14:57,332 --> 00:14:59,176 Impact estimé en 30 secondes. 293 00:14:59,253 --> 00:15:00,843 Le missile est presque à portée. 294 00:15:00,920 --> 00:15:03,581 Déployez des contre-mesures ! 295 00:15:07,811 --> 00:15:10,001 La trajectoire du missile inchangée. 296 00:15:10,078 --> 00:15:13,190 S'engager dans 3, 2, 1. 297 00:15:13,267 --> 00:15:14,435 Déclenchez CIWS. 298 00:15:18,241 --> 00:15:20,344 Cible éclaboussée. 299 00:15:20,421 --> 00:15:22,090 Joli cliché, Valdez. 300 00:15:23,713 --> 00:15:25,571 Où diable ça vient d'où ? 301 00:15:25,648 --> 00:15:27,485 Où que ce soit, nous sommes dépassés... 302 00:15:27,562 --> 00:15:29,842 Trop aveugle pour trouver, réparer ou tuer. 303 00:15:29,919 --> 00:15:31,348 Ensuite, nous devons le dépasser. 304 00:15:31,425 --> 00:15:33,403 Timonier, tout devant, flanc trois ! 305 00:15:33,480 --> 00:15:35,875 Oui, madame. Tout devant, flanc trois. 306 00:15:38,648 --> 00:15:41,158 Rapports de surveillance des bannières Masthead une coque de navire de guerre de classe corvette 307 00:15:41,235 --> 00:15:43,010 à l'horizon. 308 00:15:43,127 --> 00:15:45,137 Ils peuvent nous voir, mais nous ne pouvons pas les voir. 309 00:15:45,214 --> 00:15:46,521 D'accord. 310 00:15:46,640 --> 00:15:48,975 Le combat commence ici. 311 00:15:59,210 --> 00:16:01,617 Gustavo s'en va navires marchands pour perturber le commerce. 312 00:16:01,694 --> 00:16:02,746 C'est un classique manœuvre de guerre. 313 00:16:02,823 --> 00:16:04,382 Sous-marins allemands a fait la même chose. 314 00:16:04,459 --> 00:16:07,116 Il fait savoir à tout le monde La Grande Colombie est propriétaire de ces eaux. 315 00:16:07,193 --> 00:16:09,634 Relèvement relatif 2-2-0. 316 00:16:11,131 --> 00:16:13,378 Direction encore le sud... Certainement un modèle de recherche. 317 00:16:13,455 --> 00:16:14,966 Je ne m'attendais probablement pas pour nous trouver. 318 00:16:15,043 --> 00:16:17,075 Maintenant, il l’a fait. À cette distance, monsieur, 319 00:16:17,152 --> 00:16:18,873 ce navire il ne nous a peut-être pas identifiés. 320 00:16:19,061 --> 00:16:20,889 Non, mais ils sentent le sang dans l'eau. 321 00:16:20,966 --> 00:16:22,685 Ne pas activer radar de conduite de tir, 322 00:16:22,762 --> 00:16:24,943 abattre leur missile avec CIWS... 323 00:16:25,180 --> 00:16:26,334 nous avons tendu la main. 324 00:16:26,411 --> 00:16:28,454 Cette île ne nous masquera pas pour toujours. 325 00:16:30,591 --> 00:16:31,752 je commence par 326 00:16:31,829 --> 00:16:33,616 regarder à travers vulnérabilités du système. 327 00:16:33,693 --> 00:16:35,141 Vous connaissez la loi de Metcalfe, monsieur ? 328 00:16:35,218 --> 00:16:37,655 Cela signifie essentiellement que plus les redondances d'un système, 329 00:16:37,732 --> 00:16:38,811 plus c'est sûr, 330 00:16:38,888 --> 00:16:40,555 mais ce hack a prouvé le contraire. 331 00:16:40,632 --> 00:16:41,864 Au lieu de étant un atout, 332 00:16:41,941 --> 00:16:43,528 les licenciements sont en fait ce qui nous a coulé... 333 00:16:43,605 --> 00:16:46,320 Donc la loi de Metcalfe uniquement à l'envers. 334 00:16:46,397 --> 00:16:48,137 Le système qui a été conçu pour nous protéger 335 00:16:48,214 --> 00:16:49,717 - c'est ce qui nous a détruit. - Oui Monsieur. 336 00:16:49,794 --> 00:16:51,508 Une sorte de tous vos œufs dans un seul panier 337 00:16:51,585 --> 00:16:52,616 scénario, monsieur. 338 00:16:52,693 --> 00:16:54,048 Une fois le virus est entré dans le système, 339 00:16:54,125 --> 00:16:56,727 il a utilisé nos licenciements et répartis sur l’ensemble de notre réseau. 340 00:16:56,832 --> 00:16:58,970 Alors, comment est-il entré dans le système en premier lieu ? 341 00:16:59,047 --> 00:17:01,907 Ça, je ne sais pas... encore. 342 00:17:02,045 --> 00:17:04,148 Pas avant que je puisse lire le code du virus. 343 00:17:04,225 --> 00:17:06,686 Écoute, tout ce que je sais c'est que le ver était puissant... 344 00:17:07,025 --> 00:17:09,743 Plus puissant que tout J'ai déjà vu. 345 00:17:12,906 --> 00:17:15,523 Gustavo est amassé une énorme armée sud-américaine... 346 00:17:15,600 --> 00:17:17,237 40 000 soldats au moins. 347 00:17:17,314 --> 00:17:20,339 Il les déplace vers le nord La Colombie à travers le Darien Gap. 348 00:17:20,416 --> 00:17:22,193 je pensais c'était impossible, 349 00:17:22,270 --> 00:17:24,165 rien que des marécages et la forêt. 350 00:17:24,242 --> 00:17:26,028 C'était jusqu'à présent. 351 00:17:26,105 --> 00:17:28,582 Et Gustavo construit le pont. 352 00:17:29,183 --> 00:17:31,418 Une fois qu'il aura ses troupes à travers le Darien Gap, 353 00:17:31,495 --> 00:17:33,555 il pourra les déplacer jusqu'au Mexique. 354 00:17:33,632 --> 00:17:35,016 Comment planifiez-vous pour les arrêter ? 355 00:17:35,093 --> 00:17:37,154 - Vous allez faire sauter le pont. - C'est exact. 356 00:17:37,231 --> 00:17:39,448 Les troupes de Gustavo arrivent du côté du Panama demain. 357 00:17:39,525 --> 00:17:40,849 C'est à ce moment-là que nous faisons grève. 358 00:17:42,439 --> 00:17:44,002 On dirait juste le genre de problème 359 00:17:44,079 --> 00:17:45,799 nous recherchions. 360 00:18:01,252 --> 00:18:03,373 Où faire D'où viennent tous ces hommes ? 361 00:18:03,461 --> 00:18:05,843 FARC, les transfuges militaires, 362 00:18:05,920 --> 00:18:08,441 même ton citoyen moyen. 363 00:18:10,007 --> 00:18:13,677 Et certains sont les mêmes narcos nous avions l'habitude de démonter. 364 00:18:14,454 --> 00:18:16,950 Ils sont tous du même côté maintenant. 365 00:18:17,049 --> 00:18:19,489 La seule chose qu'ils détestent plus les uns que les autres... 366 00:18:19,864 --> 00:18:21,127 c'est Gustavo. 367 00:18:21,204 --> 00:18:23,952 Je pensais que Tavo était censé le faire sois un homme du peuple. 368 00:18:24,029 --> 00:18:25,517 Ah, il est comme Escobar... 369 00:18:25,594 --> 00:18:27,949 Fait juste assez de bien pour entretenir le mythe. 370 00:18:28,026 --> 00:18:29,202 C'est ce qui le retient au pouvoir. 371 00:18:29,279 --> 00:18:30,965 Sa cruauté, il se cache. 372 00:18:31,045 --> 00:18:32,336 Allez. 373 00:18:34,859 --> 00:18:36,117 Sacha... 374 00:18:36,612 --> 00:18:37,836 c'est aussi loin que je vais. 375 00:18:37,913 --> 00:18:39,112 Quoi? Où vas-tu? 376 00:18:39,189 --> 00:18:40,870 J'ai une famille, un fils. 377 00:18:40,947 --> 00:18:42,512 Je ne peux pas quitter le Panama comme ça. 378 00:18:42,589 --> 00:18:44,026 Mais j'ai promis pour vous sortir sain et sauf. 379 00:18:44,103 --> 00:18:47,049 Et vous l'avez fait. Merci pour tout. 380 00:18:47,126 --> 00:18:47,998 Non, non. 381 00:18:48,075 --> 00:18:50,967 Sur moi. N'importe quoi pour la CIA. 382 00:18:52,763 --> 00:18:54,584 Hé, sois prudent. 383 00:18:54,661 --> 00:18:56,441 Toi aussi. 384 00:19:13,746 --> 00:19:16,190 Ils se rapprochent de nous et le navire de ravitaillement. 385 00:19:16,267 --> 00:19:18,283 Nous sommes plus rapides. Nous pouvons nous enfuir. 386 00:19:18,360 --> 00:19:21,335 Alors nous perdons la chance pour faire le plein et se réapprovisionner. 387 00:19:22,611 --> 00:19:25,680 La dernière fois qu'ils ont vu, la flotte américaine brûlait à Mayport. 388 00:19:26,075 --> 00:19:29,192 Je vois un navire de guerre ici il faut qu'ils se demandent. 389 00:19:29,842 --> 00:19:31,932 "Combien est-ce que j'ai raté ?" 390 00:19:32,074 --> 00:19:33,638 "Qui d'autre est là ? » 391 00:19:33,715 --> 00:19:35,954 Nous pouvons utiliser ça à notre avantage. 392 00:19:36,243 --> 00:19:40,061 Qu'avez-vous en tête ? Ils recherchent un navire. 393 00:19:40,876 --> 00:19:43,159 Montrons-leur nous avons toute une flotte. 394 00:19:43,873 --> 00:19:46,781 Eddy ? Pourquoi notre EMATT a-t-il un nom ? 395 00:19:46,858 --> 00:19:49,134 Nommé d'après nos C.O. premier petit ami. 396 00:19:49,211 --> 00:19:50,386 Elle a dit il a toujours essayé de faire semblant 397 00:19:50,463 --> 00:19:51,493 être plus grand qu'il ne l'était. 398 00:19:51,570 --> 00:19:52,684 Oh, c'est froid. 399 00:19:52,761 --> 00:19:54,162 Alors petit Eddie je vais faire semblant 400 00:19:54,239 --> 00:19:55,822 être un grand, mauvais sous-marin. 401 00:19:55,899 --> 00:19:58,310 Quand il se présente sur le sonar du méchant, 402 00:19:58,459 --> 00:19:59,780 ils vont chier leur pantalon. 403 00:19:59,857 --> 00:20:01,650 Ah, Eddie classique. 404 00:20:01,963 --> 00:20:03,893 C'est nous. 405 00:20:04,505 --> 00:20:07,248 La corvette est là. Sur la base de leur modèle de recherche, 406 00:20:07,325 --> 00:20:08,691 nous pouvons prédire où ils vont ensuite. 407 00:20:08,768 --> 00:20:10,178 Nous les laissons traverser ici. 408 00:20:10,255 --> 00:20:12,635 Ils courront directement dans Eddie. 409 00:20:19,738 --> 00:20:22,143 Notre seul navire devient deux. 410 00:20:23,035 --> 00:20:24,288 Si tout va bien, 411 00:20:24,365 --> 00:20:28,412 Eddie conduira la corvette par ici vers le SLQ-49. 412 00:20:38,311 --> 00:20:40,004 Juste ici ! 413 00:20:45,922 --> 00:20:47,112 Prêt? 414 00:20:47,189 --> 00:20:49,166 - Ouais. - Hélas ! 415 00:20:59,126 --> 00:21:00,822 C'est incroyable. 416 00:21:00,984 --> 00:21:03,184 Canard en caoutchouc en position. 417 00:21:09,119 --> 00:21:10,931 Le radar de la Corvette frappe le SLQ-49, 418 00:21:11,008 --> 00:21:13,474 ils penseront qu'ils regardent la bordée d’un croiseur. 419 00:21:13,551 --> 00:21:15,513 Deux navires devenir trois. 420 00:21:15,678 --> 00:21:18,796 Notre flotte poursuit la corvette solitaire ici, 421 00:21:18,913 --> 00:21:21,608 où est notre pistolet gelé de cinq pouces attend. 422 00:21:24,885 --> 00:21:27,124 Eddie est en position, madame. 423 00:21:32,237 --> 00:21:34,222 Matelot Bell, combien de temps as-tu été dans la Marine ? 424 00:21:34,794 --> 00:21:36,314 Trois mois demain, monsieur. 425 00:21:36,662 --> 00:21:37,932 Vous avez ton pied marin ? 426 00:21:38,009 --> 00:21:39,362 - Oui Monsieur. - Bien. 427 00:21:39,439 --> 00:21:41,403 Nous sommes sur le point d'affronter un navire de guerre de classe corvette 428 00:21:41,480 --> 00:21:43,940 en utilisant uniquement nos cinq pouces. Qui ne peut pas bouger. 429 00:21:44,097 --> 00:21:46,676 La seule façon de le viser c'est en dirigeant le navire. 430 00:21:46,886 --> 00:21:49,018 Nous utilisons le navire comme un fusil, monsieur ? 431 00:21:50,756 --> 00:21:52,942 J'ai grandi au Texas. J'ai chassé toute ma vie. 432 00:21:53,170 --> 00:21:54,184 Je n'y ai jamais pensé comme ça, 433 00:21:54,261 --> 00:21:56,495 - mais oui, c'est à peu près vrai. - D'accord. 434 00:21:56,751 --> 00:21:58,247 Le vaisseau est notre fusil. 435 00:21:58,533 --> 00:22:01,089 C'est notre viseur. Nous sommes vos observateurs. 436 00:22:01,166 --> 00:22:03,531 Le commandant Burk et moi appellerons des corrections de cap pour vous. 437 00:22:03,608 --> 00:22:06,911 Dès que cette corvette arrive dans notre ligne de mire, nous tirons. 438 00:22:07,210 --> 00:22:08,765 Des questions, Cloche ? 439 00:22:08,842 --> 00:22:10,776 Non, monsieur. Je suis prêt. 440 00:22:11,023 --> 00:22:12,406 Bien. 441 00:22:13,070 --> 00:22:15,310 Allons à la chasse. 442 00:22:18,093 --> 00:22:22,199 Le Mexique reste ferme contre les atrocités et la tyrannie. 443 00:22:22,493 --> 00:22:25,896 Gustavo Barros ne parle pas pour tous les Latino-Américains. 444 00:22:25,973 --> 00:22:28,405 Après les horreurs des dernières années, 445 00:22:28,482 --> 00:22:30,217 nous devrions être compter nos bénédictions 446 00:22:30,309 --> 00:22:33,823 et se réunir comme un seul, quelle que soit notre latitude. 447 00:22:33,948 --> 00:22:35,452 La guerre n'est pas la solution, 448 00:22:35,529 --> 00:22:39,226 et l'agression de la Grande Colombie dans le Golfe doit être arrêté. 449 00:22:39,303 --> 00:22:41,014 Le Mexique est la clé. 450 00:22:41,091 --> 00:22:43,298 Gustavo ne peut pas gagner le continent sans cela. 451 00:22:43,375 --> 00:22:45,963 Ça doit être La prochaine étape de la Grande Colombie. 452 00:22:46,040 --> 00:22:48,665 Il va juste sauter par-dessus bord sur l’Amérique centrale ? 453 00:22:48,742 --> 00:22:51,110 Le Mexique tombe, le reste suivra. 454 00:22:51,187 --> 00:22:53,434 Centres de gravité. 455 00:22:53,596 --> 00:22:55,623 Centres de gravité. 456 00:22:55,700 --> 00:22:56,853 Ici. 457 00:22:58,363 --> 00:23:00,152 Costa Hirviendo. 458 00:23:01,744 --> 00:23:03,539 le plus grand du Mexique terminal pétrolier. 459 00:23:03,616 --> 00:23:06,274 Il fournit du carburant aux aéroports et bases militaires 460 00:23:06,351 --> 00:23:07,587 partout en Amérique du Nord. 461 00:23:07,664 --> 00:23:08,807 Si Gustavo a pris ça, 462 00:23:08,884 --> 00:23:10,490 il ne vient pas paralyser le Mexique. 463 00:23:10,567 --> 00:23:11,998 Il aurait assez de carburant déplacer son armée 464 00:23:12,075 --> 00:23:14,805 et toute sa flotte au nord directement dans notre jardin. 465 00:23:14,882 --> 00:23:16,196 Nous avons besoin pour défendre ce terminal. 466 00:23:16,273 --> 00:23:17,360 Avec quoi ? 467 00:23:17,437 --> 00:23:20,334 Ces plans supposent une marine de 300 navires, 468 00:23:20,483 --> 00:23:22,957 une armée permanente, et une force aérienne en activité, 469 00:23:23,034 --> 00:23:24,412 sans parler une force de combat 470 00:23:24,489 --> 00:23:26,094 d'un million de soldats et les marins. 471 00:23:26,171 --> 00:23:28,540 Amiral Chandler, Je n'ai que du respect pour toi, 472 00:23:28,617 --> 00:23:30,329 mais mon objection est toujours debout. 473 00:23:30,406 --> 00:23:32,748 Nous avons besoin de tout notre peuple protéger notre propre frontière. 474 00:23:32,829 --> 00:23:34,849 Nos frontières sont faibles et poreux. 475 00:23:34,926 --> 00:23:36,284 Tu l'as dit toi-même, Général. 476 00:23:36,361 --> 00:23:38,088 Vos propres troupes sont étalés finement. 477 00:23:38,165 --> 00:23:40,059 Si nous ne les arrêtons pas dans le sud, 478 00:23:40,136 --> 00:23:42,748 ils vont nous couper en deux à la frontière du Texas. 479 00:23:42,825 --> 00:23:44,369 Et qu'en est-il nos alliés ? 480 00:23:44,446 --> 00:23:46,273 Nous ne pouvons pas simplement les abandonner. 481 00:23:48,163 --> 00:23:51,471 Si nous devions essayer et défendre le terminal... 482 00:23:51,548 --> 00:23:54,189 Anita, es-tu tu envisages sérieusement ça ? 483 00:23:54,266 --> 00:23:56,116 Vous avez perdu des centaines de Marines à Mayport. 484 00:23:56,193 --> 00:23:58,070 C'est à cause de les Marines que j'ai perdus 485 00:23:58,147 --> 00:23:59,841 J'y réfléchis, Don. 486 00:24:00,271 --> 00:24:02,053 Amiral, Don a raison. 487 00:24:02,130 --> 00:24:04,555 Nous n'avons pas l'infrastructure logistique 488 00:24:04,632 --> 00:24:06,845 soutenir une énorme opération là-bas, 489 00:24:06,922 --> 00:24:10,465 mais si nous l'étions, qu'est-ce que tu as en tête ? 490 00:24:13,398 --> 00:24:16,116 Nous envoyons Nathan James vers le Golfe... 491 00:24:16,654 --> 00:24:19,371 puis compléter avec des troupes des autres branches. 492 00:24:19,448 --> 00:24:22,035 Amiral, personne ne remet en question la contribution 493 00:24:22,112 --> 00:24:24,399 votre navire a fait dans ce pays, mais... 494 00:24:24,476 --> 00:24:25,935 ils sont un seul navire. 495 00:24:26,076 --> 00:24:27,448 Tu n'as même pas entendu parler d'eux. 496 00:24:27,525 --> 00:24:29,359 Ils appelleront. 497 00:24:30,769 --> 00:24:35,398 Alors, vous nous demandez de jeter le football sur le terrain 498 00:24:35,475 --> 00:24:37,120 et j'espère juste il y a un récepteur là-bas. 499 00:24:37,197 --> 00:24:38,313 Oui. 500 00:24:38,390 --> 00:24:39,966 Parce que je les connais. 501 00:24:40,043 --> 00:24:42,381 Ils sont toujours là pour attraper le ballon. 502 00:24:42,459 --> 00:24:43,918 Anita ? 503 00:24:46,585 --> 00:24:48,188 Je suis désolé, Tom. 504 00:24:48,480 --> 00:24:51,915 Peut-être si... Quand nous entendons Nathan James. 505 00:24:51,992 --> 00:24:54,057 Jusqu'à ce que nous le fassions, je ne peux pas, en toute bonne conscience, 506 00:24:54,134 --> 00:24:55,651 prends mes troupes de la frontière. 507 00:24:55,728 --> 00:24:57,188 La Marine court ce commandement conjoint, 508 00:24:57,265 --> 00:24:58,343 donc c'est à vous de décider. 509 00:24:58,420 --> 00:25:01,235 Mais si tel est le plan vous recommandez à CNC, 510 00:25:01,312 --> 00:25:03,571 j'ai peur que ce soit le cas sans ma signature. 511 00:25:15,348 --> 00:25:17,251 La Corvette approche La position d'Eddie, madame. 512 00:25:17,328 --> 00:25:20,476 Activez Eddie ! EMATT est actif. 513 00:25:20,553 --> 00:25:21,914 - Sonar ? - Confirmé, madame. 514 00:25:21,991 --> 00:25:24,245 EMATT émet et en bonne voie. 515 00:25:27,558 --> 00:25:29,348 La Corvette ajuste sa trajectoire, madame. 516 00:25:29,425 --> 00:25:31,510 Ils fuient l'EMATT. Ça marche. 517 00:25:31,587 --> 00:25:33,282 Corvette sait que ce n'est pas un match pour un sous. 518 00:25:33,359 --> 00:25:35,814 Nous devons continuer à le vendre. Arrêtez Eddie. 519 00:25:35,891 --> 00:25:37,364 Faites-les réfléchir il fait noir. 520 00:25:37,441 --> 00:25:38,882 Oui, madame. 521 00:25:41,008 --> 00:25:42,779 Corvette a mordu à l'hameçon. 522 00:25:42,969 --> 00:25:44,792 Combien de temps avant qu'ils voient le SLQ-49 ? 523 00:25:44,869 --> 00:25:47,260 Devrait être sur leur radar sept minutes, monsieur. 524 00:25:47,337 --> 00:25:48,963 Et s'ils tombent pour notre truc, 525 00:25:49,040 --> 00:25:52,132 ils devraient être à portée de feu portée cinq minutes plus tard. 526 00:26:20,017 --> 00:26:22,154 je ne peux pas croire tu es toujours dans le combat. 527 00:26:22,796 --> 00:26:24,114 je pensais tu aurais pris sa retraite 528 00:26:24,191 --> 00:26:25,337 après ce que tu as fait sur le James, 529 00:26:25,414 --> 00:26:27,191 mais te voilà au milieu de la jungle... 530 00:26:27,268 --> 00:26:28,269 Toujours un guerrier. 531 00:26:28,346 --> 00:26:30,272 Pourquoi est-ce si difficile pour comprendre, hein ? 532 00:26:30,593 --> 00:26:32,345 Toi, entre tous, peut s'identifier. 533 00:26:32,422 --> 00:26:35,216 Moi, je n'ai rien d'autre vivre pour mais se battre, 534 00:26:35,293 --> 00:26:37,219 mais toi... Tu as une femme, un enfant. 535 00:26:37,597 --> 00:26:38,558 Si j'avais ta vie, 536 00:26:38,635 --> 00:26:40,675 Je suis sûr que c'est de la merde je ne ferais plus ça. 537 00:26:41,395 --> 00:26:43,558 Quoi qu'il en soit, Je sors bientôt... 538 00:26:43,635 --> 00:26:44,996 Retour aux États. 539 00:26:45,073 --> 00:26:47,726 Les stupéfiants avoir un avion. 540 00:26:47,803 --> 00:26:49,467 Ça fait des courses au nord du Mexique. 541 00:26:49,544 --> 00:26:51,495 Les stupéfiants es-tu exfil ? 542 00:26:51,612 --> 00:26:53,213 Leurs avions sont beaucoup plus fiable 543 00:26:53,290 --> 00:26:54,990 que la plupart des compagnies aériennes aujourd'hui. 544 00:26:55,067 --> 00:26:56,316 Leurs feuilles d'une clairière de montagne 545 00:26:56,393 --> 00:26:57,394 dans deux jours. 546 00:26:57,471 --> 00:26:59,403 Nous avons frappé durement les hommes de Tavo, sortez le pont, 547 00:26:59,480 --> 00:27:00,989 et je monte dans l'avion avec mes informations. 548 00:27:01,066 --> 00:27:03,334 Vous et votre équipe... Vous pouvez faire du stop. 549 00:27:03,494 --> 00:27:06,048 Ouais. Nous pourrions simplement faire cela. 550 00:27:06,125 --> 00:27:07,354 D'accord. 551 00:27:15,199 --> 00:27:18,124 Madame, la corvette se rapproche du SLQ-49. 552 00:27:21,690 --> 00:27:22,919 Ça marche. 553 00:27:23,134 --> 00:27:25,083 La Corvette tourne envers nous. 554 00:27:25,925 --> 00:27:28,242 La corvette sera à portée dans trois minutes, monsieur. 555 00:27:28,319 --> 00:27:29,326 Très bien. 556 00:27:29,421 --> 00:27:31,330 Comme prévu. 557 00:27:35,340 --> 00:27:36,850 Détends-toi, Bell. 558 00:27:37,166 --> 00:27:39,068 Tu sais que tu ne peux pas chasser quand tu es serré. 559 00:27:43,762 --> 00:27:45,568 Madame, la corvette est en train d'ajuster son cap. 560 00:27:45,645 --> 00:27:47,528 Ça s'éloigne du SLQ-49. 561 00:27:49,633 --> 00:27:51,490 Où va-t-il ? Le bruit des accessoires indique 562 00:27:51,567 --> 00:27:53,604 il s'approche maintenant de l'île de l'ouest. 563 00:27:55,393 --> 00:27:56,706 Oui, madame. 564 00:27:57,426 --> 00:27:58,814 Ils savent que nous sommes là. 565 00:28:01,714 --> 00:28:03,877 Et maintenant ? Nous improvisons. 566 00:28:04,061 --> 00:28:06,160 Aucun plan ne survit au contact avec l'ennemi. 567 00:28:06,237 --> 00:28:08,708 Monsieur, nous avons encore encore une carte à jouer. 568 00:28:08,785 --> 00:28:09,778 Vitesse. 569 00:28:09,855 --> 00:28:11,625 Nous les poursuivons et affrontez-les en eau libre. 570 00:28:11,702 --> 00:28:14,061 C'est la seule couverture d'île sur 30 milles, monsieur. 571 00:28:14,146 --> 00:28:16,475 Nous aurons une seule chance pour les surprendre. 572 00:28:16,614 --> 00:28:17,777 Un seul coup suffit. 573 00:28:17,854 --> 00:28:19,389 Votre travail vient d'être reçu beaucoup plus difficile. 574 00:28:19,466 --> 00:28:21,007 C'est une chose de tirer à partir d'une position fixe, 575 00:28:21,084 --> 00:28:22,269 autre chose à faire en mouvement. 576 00:28:22,346 --> 00:28:24,142 - Tu es partant ? - Absolument, monsieur. 577 00:28:24,219 --> 00:28:26,240 La chasse n'est pas amusante si le jeu vient à vous. 578 00:28:26,317 --> 00:28:29,511 Bien. Emmenez-nous en eau libre. 579 00:28:43,141 --> 00:28:44,928 Hé, Pablo a un tour hors d'ici. 580 00:28:45,005 --> 00:28:46,460 Tout se passe comme prévu, 581 00:28:46,537 --> 00:28:49,064 nous pouvons faire sauter le pont debout et... 582 00:29:08,921 --> 00:29:11,674 - Kandie ! - Elle est vivante ! Bougons ! 583 00:29:11,751 --> 00:29:13,338 j'ai besoin pour retrouver Pablo ! 584 00:29:13,415 --> 00:29:15,994 Dany ! Je serai juste derrière toi. 585 00:29:16,672 --> 00:29:17,972 Pablo ! 586 00:29:19,452 --> 00:29:20,710 Pablo ! 587 00:29:21,347 --> 00:29:22,540 Pablo ! 588 00:29:22,617 --> 00:29:24,158 -Danny ! - Hé! 589 00:29:25,071 --> 00:29:26,017 Danny. 590 00:29:26,094 --> 00:29:27,205 Je vais te sortir d'ici. 591 00:29:27,282 --> 00:29:28,636 - Attendez. - Non. Danny, tu dois y aller. 592 00:29:28,713 --> 00:29:30,234 Je ne te quitte pas ! 593 00:29:31,115 --> 00:29:34,555 Aah ! 594 00:29:34,796 --> 00:29:36,588 Allez. 595 00:29:36,859 --> 00:29:38,609 Allez. 596 00:30:06,517 --> 00:30:07,851 Azima. Azima. 597 00:30:07,928 --> 00:30:09,402 Parle la langue maternelle... 598 00:30:09,479 --> 00:30:12,072 - Je vais bien. Je vais bien. - D'accord, d'accord. 599 00:30:12,267 --> 00:30:13,814 Comment nous ont-ils trouvés ? 600 00:30:13,891 --> 00:30:15,693 Où diable est Green ? 601 00:30:27,020 --> 00:30:29,144 Aller quelque part, gringo ? 602 00:30:59,759 --> 00:31:01,091 Hein? 603 00:31:10,369 --> 00:31:12,437 Muy bien. 604 00:31:34,726 --> 00:31:36,089 Nous avons un visuel. 605 00:31:36,802 --> 00:31:39,322 Cloche, il reste deux degrés. 606 00:31:39,652 --> 00:31:40,997 J'ai compris. 607 00:31:42,100 --> 00:31:43,968 - Maintenant. - Feu. 608 00:31:50,868 --> 00:31:51,989 Hé, Gringo. 609 00:31:52,066 --> 00:31:55,045 Est-ce que tu es d'accord pour laisser tes amis latins meurent pour toi ? 610 00:32:04,423 --> 00:32:06,782 Une dernière chance. 611 00:32:07,384 --> 00:32:09,379 Où est Armando ? 612 00:32:16,091 --> 00:32:18,325 Yo no hablo anglais... 613 00:32:19,100 --> 00:32:20,303 connard. 614 00:32:24,118 --> 00:32:25,546 Non! 615 00:32:25,626 --> 00:32:26,775 Espèce de fils de pute ! 616 00:32:26,852 --> 00:32:28,677 Fils de pute! 617 00:32:32,590 --> 00:32:34,162 Nous avons coupé sa poupe. 618 00:32:34,239 --> 00:32:35,708 Il reste un degré. 619 00:32:37,794 --> 00:32:39,570 Maintenant! Feu! 620 00:32:43,595 --> 00:32:44,868 Les tirs atterrissent court. 621 00:32:44,945 --> 00:32:47,578 Il faut tirer à la hausse. Attendez-le. 622 00:32:50,469 --> 00:32:52,539 J'ai des effets hydrophones. Torpille en approche. 623 00:32:52,616 --> 00:32:55,154 Madame, que faisons-nous ? Notre MK 116 est en panne. 624 00:32:55,231 --> 00:32:56,747 La corvette pensait Eddie était un soumis. 625 00:32:56,824 --> 00:32:58,776 Faisons la torpille crois la même chose. 626 00:32:58,853 --> 00:33:01,249 - Réactivez EMATT. - Oui, madame. 627 00:33:15,731 --> 00:33:17,932 Nous avons une détonation. Torpille détruite. 628 00:33:18,009 --> 00:33:20,349 Signal EMATT a disparu. 629 00:33:20,910 --> 00:33:22,275 Versez-en un pour Eddy. 630 00:33:22,352 --> 00:33:24,304 Au moins il est bon pour quelque chose. 631 00:33:29,108 --> 00:33:30,999 Ah. 632 00:33:32,080 --> 00:33:34,016 je sais qui tu es. 633 00:33:34,400 --> 00:33:36,817 Oui. Oui. 634 00:33:44,145 --> 00:33:45,603 Oh, mec. 635 00:33:46,620 --> 00:33:49,211 Gustavo a une grosse prime sur ta tête. 636 00:33:49,288 --> 00:33:50,634 Tu sais ça ? 637 00:33:52,030 --> 00:33:54,573 Ils ont dit mort ou vivant. 638 00:33:55,828 --> 00:33:58,204 Si c'est pareil à toi... 639 00:33:59,832 --> 00:34:02,034 Je pense mort. 640 00:34:29,701 --> 00:34:31,606 Quatre degrés, c'est vrai, Bell. 641 00:34:33,114 --> 00:34:34,323 Je suis là. 642 00:34:34,432 --> 00:34:36,341 Attendez-le. 643 00:34:37,444 --> 00:34:39,297 Maintenant. Feu! 644 00:34:41,558 --> 00:34:44,264 Entretoise! Entrant ! 645 00:34:50,556 --> 00:34:52,920 Évaluation des dégâts de combat. 646 00:34:55,318 --> 00:34:56,719 Nous devons le conduire. 647 00:34:56,796 --> 00:34:59,259 Bell, que fais-tu quand tu chasses un oiseau ? 648 00:34:59,336 --> 00:35:00,874 Visez devant eux, monsieur. 649 00:35:00,951 --> 00:35:03,132 Gouvernail gauche, quatre degrés. Vise mon pouce. 650 00:35:03,209 --> 00:35:04,621 Oui Monsieur! 651 00:35:05,209 --> 00:35:06,623 Je suis là. 652 00:35:07,369 --> 00:35:08,831 Maintenant! Feu! 653 00:35:08,908 --> 00:35:12,046 Deux tours. 654 00:35:22,480 --> 00:35:23,880 Nous avons une détonation. 655 00:35:23,957 --> 00:35:25,229 Le navire se brise. 656 00:35:25,306 --> 00:35:27,018 Cible détruite, madame. 657 00:35:48,469 --> 00:35:50,050 Un sacré boulot, Cloche. 658 00:35:50,127 --> 00:35:51,291 Merci, monsieur. 659 00:35:51,368 --> 00:35:53,482 Pareillement, si cela ne vous dérange pas, je le dis. 660 00:35:57,097 --> 00:35:58,813 Rapport de dégâts ! 661 00:37:35,687 --> 00:37:37,592 IViva Tavo ! 662 00:38:47,530 --> 00:38:49,397 Ça va ? 663 00:38:50,041 --> 00:38:51,625 Aah ! 664 00:38:52,669 --> 00:38:55,712 22 morts, notre camp détruit, 665 00:38:55,789 --> 00:38:58,604 et nous avons perdu la plupart de nos armes et des explosifs. 666 00:38:58,681 --> 00:39:00,112 Avez-vous des renforts ? 667 00:39:00,189 --> 00:39:02,816 Ils sont dispersés à travers la jungle, dans des jours. 668 00:39:02,893 --> 00:39:04,725 Alors nous trouvons un autre moment et faire une pièce de théâtre... 669 00:39:04,802 --> 00:39:07,081 Non. Il y en a trop. 670 00:39:07,158 --> 00:39:08,372 je ne pense pas nous pouvons gérer... 671 00:39:08,449 --> 00:39:10,117 Je ne vais pas revenir en arrière. 672 00:39:11,913 --> 00:39:12,986 Pas maintenant. 673 00:39:13,073 --> 00:39:14,175 Danny, nous ne pouvons pas simplement garder... 674 00:39:14,252 --> 00:39:16,126 Si Gustavo récupère ses troupes à travers ce pont, 675 00:39:16,203 --> 00:39:18,926 c'est la fin du jeu, n'est-ce pas ? 676 00:39:24,337 --> 00:39:26,046 C'est exact. 677 00:39:28,554 --> 00:39:30,932 je ne suis pas prêt pour concéder le match. 678 00:39:32,071 --> 00:39:34,034 Aucun de vous il faut rester. 679 00:39:34,171 --> 00:39:36,930 Mais Pablo a donné sa vie pour cette mission. 680 00:39:37,622 --> 00:39:39,632 J'ai l'intention de le terminer. 681 00:39:45,875 --> 00:39:47,234 Droite. 682 00:39:47,862 --> 00:39:50,080 Alors faisons exploser ce pont. 683 00:40:05,174 --> 00:40:08,385 Madame, O.O.D. souhaite signaler nous avons l'intégrité de la coque. 684 00:40:08,462 --> 00:40:10,289 Ils corrigent et réparent dégâts du navire ennemi. 685 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 De plus, le réapprovisionnement est maintenant terminé. 686 00:40:12,320 --> 00:40:13,697 Demander une autorisation dénouer. 687 00:40:13,774 --> 00:40:14,928 Très bien. 688 00:40:16,816 --> 00:40:18,135 Ils ont fait un sacré trou à nos côtés. 689 00:40:18,212 --> 00:40:19,907 Quatre pieds à gauche, cela touche nos conduites de carburant. 690 00:40:19,984 --> 00:40:22,322 Maintenant que nous sommes chargés, nous devons appeler Southcom, 691 00:40:22,399 --> 00:40:23,970 dis-leur que nous sommes prêts pour rejoindre le combat. 692 00:40:24,047 --> 00:40:25,146 Comment? Nous n'avons pas de crypto. 693 00:40:25,223 --> 00:40:26,895 C'est encore trop risqué de parler sur un canal ouvert. 694 00:40:26,972 --> 00:40:28,002 Non. 695 00:40:28,079 --> 00:40:29,772 Nous avons besoin d'un code. 696 00:40:40,940 --> 00:40:42,511 Centre de commandement... 697 00:40:42,970 --> 00:40:45,029 Commandement, entrez. Vous lisez ? 698 00:40:45,106 --> 00:40:46,438 Commande. 699 00:40:47,679 --> 00:40:49,503 Centre de commandement, entrez. 700 00:40:51,424 --> 00:40:52,770 Amiral Chandler? 701 00:40:52,847 --> 00:40:54,990 Il y a un appel qui arrive par radio HF. 702 00:40:55,067 --> 00:40:56,591 C'est l'amiral Slattery. 703 00:41:01,561 --> 00:41:03,666 Ce n'est pas un canal sécurisé, Mike. 704 00:41:03,743 --> 00:41:05,320 Ouais, je sais. 705 00:41:05,653 --> 00:41:08,331 J'ai finalement réussi à me déplacer à lire votre livre préféré. 706 00:41:08,433 --> 00:41:09,950 Tu as ta copie à portée de main ? 707 00:41:10,027 --> 00:41:11,193 Attendez. 708 00:41:11,270 --> 00:41:13,340 Enseigne Swain, avez-vous ta copie de "Moby-Dick" ? 709 00:41:13,417 --> 00:41:14,420 Oui Monsieur. 710 00:41:14,497 --> 00:41:15,541 Nous l'avons. 711 00:41:15,618 --> 00:41:19,637 Passez à la page 366, 5 paragraphes plus bas. 712 00:41:19,714 --> 00:41:21,322 4 derniers mots. 713 00:41:21,431 --> 00:41:22,546 J'y travaille. 714 00:41:22,623 --> 00:41:25,356 C'est comme ça que nous allons devoir le faire communiquer pour le moment. 715 00:41:25,433 --> 00:41:28,179 Compris. Jeu intelligent, Mike. 716 00:41:28,503 --> 00:41:30,617 Bien? Quel est le message ? 717 00:41:32,158 --> 00:41:33,462 "Digne de se battre." 718 00:41:35,128 --> 00:41:37,442 Tom, le message est-il clair ? 719 00:41:37,822 --> 00:41:39,374 Oui, c'est le cas. 720 00:41:39,451 --> 00:41:41,479 On vous lit fort et clair. 721 00:41:42,525 --> 00:41:44,373 Nous vous contacterons. 722 00:41:57,592 --> 00:42:01,053